民事借贷纠纷起诉状(民事借贷纠纷起诉状模板)

在线问法 时间: 2024.01.31
356
被告一:肖xx,男,汉族,x年x月x日出生,身份证号码:,户籍地:被告二:赵xx,女,汉族,x年x月x日出生,身份证号码:,户籍地:1、依法判令被告清偿原告借款人民币xx万元及从20xx年x月x日起至还清该款本息之日止的利息(按照银行同期同类贷款利率标准),3、依法判令被告清偿原告借款港币xx万及自起诉日至还清该款本息之日止的利息(按照银行同期同类贷款利率标准),2、依法判令被告清偿原告借款港币xx万及从20xx年x月x日起至还清该款本息之日止的利息(按照银行同期同类贷款利率标准)。

民间借贷纠纷起诉书怎么写

原告×××(单位写明名称、住所地、法定代表人或负责人姓名职务;

自然人写明姓名、性别、出生年月日、民族、职业、服务处所、住所地、居住地、公民身份号)。

联系电话×××被告×××(写法同上)请求事项

1.判令被告×××;

2.本案诉讼费用由被告负担。

事实与理由×××(扼要写明时间、地点、当事人、案情经过、结果、主张的理由及法律依据)此致×××人民法院具状人:

×××××××年××月××日

法律依据:《中华人民共和国民法典》第十条 处理民事纠纷,应当依照法律;法律没有规定的,可以适用习惯,但是不得违背公序良俗。

《中华人民共和国民法典》债权人在借贷、买卖等民事活动中,为保障实现其债权,需要担保的,可以依照本法和其他法律的规定设立担保物权。

第三人为债务人向债权人提供担保的,可以要求债务人提供反担保。反担保适用本法和其他法律的规定。

民间借贷起诉书范文

民间借贷起诉书范文一:

民事起诉状

原告一:张xx,男,汉族,x年x月x日出生,身份证号码:,户籍地:

原告二:李xx,女,汉族,x年x月x日出生,身份证号码:,户籍地:

上列原告共同委托代理人:颜宇丹,广东圣方律师事务所律师。

被告一:肖xx,男,汉族,x年x月x日出生,身份证号码:,户籍地:

被告二:赵xx,女,汉族,x年x月x日出生,身份证号码:,户籍地:

1、依法判令被告清偿原告借款人民币xx万元及从20xx年x月x日起至还清该款本息之日止的利息(按照银行同期同类贷款利率标准);

2、依法判令被告清偿原告借款港币xx万及从20xx年x月x日起至还清该款本息之日止的利息(按照银行同期同类贷款利率标准);

3、依法判令被告清偿原告借款港币xx万及自起诉日至还清该款本息之日止的利息(按照银行同期同类贷款利率标准);

4、依法判令被告承担本案诉讼费用。

事实与理由

原告一与原告二系夫妻关系,被告一与被告二系夫妻关系。被告因经营公司资金周转困难,于20xx年年初向原告提出借款要求。考虑到原被告的朋友关系及被告夫妻的实际困难,原告夫妻先后借给被告夫妻5笔款项,共计人民币xx万元、港币xx万元,具体如下:

20xx年x月x日,原告一开出香港xx银行有限公司支票,票面金额港币xx万元,被告方从原告所在的东莞市xx镇取走支票,被告二对该支票予以签收;

20xx年x月x日,原告二在东莞市xx镇从网上通过xx银行账户向被告二中国农业银行账户转入人民币xx万;

20xx年x月x日,原告二在东莞市xx镇从网上通过xx银行账户向被告二xx银行账户转入人民币xx万元;

20xx年x月x日,原告二在东莞市xx镇从网上通过xx银行账户向被告二xx银行账户转入人民币xx万元;

20xx年x月x日,原告一向被告一开出香港xx银行有限公司现金支票,票面金额港币xx万元,被告一从原告所在的东莞市xx镇取得该支票,对该支票予以签收并签署了借款凭据。

20xx年x月x日,原告一向被告一寄出《清偿债务 通知书 》,要求被告在收到通知书5日内清偿20xx年x月x日借到的港币xx万元及利息,被告一于20xx年x月x日收到该通知书,但至今未予清偿。

20xx年x月x日,原告二向被告二寄出《清偿债务通知书》,要求被告在收到通知书5日内清偿20xx年x月x日借到的人民币xx万元和20xx年x月x日借到的人民币xx万元以及20xx年x月x日借到的人民币xx万元及利息,共计人民币xx万元,被告二于20xx年x月x日收到该通知书,但至今未予清偿。

原告夫妻与被告夫妻建立的民间借贷合同关系的合同履行地系东莞市xx镇,原告夫妻屡次向被告夫妻追讨借款未果,根据《民事诉讼法》第二十四条规定,特向贵院提起诉讼,请求贵院判如原告所请。

此致

人民法院

具状人:

xx年x月x日

民间借贷起诉书范文二:

原告:xxx,性别, xxxx年xx月xx日生,汉族,居民,住址xxxx,身份证号:xxxx,电话:xxxx

被告:xxx,性别,xxxx年xx月xx日生,汉族,居民,住址xxxx,身份证号:xxxxx,电话:xxxx

诉讼请求:

1、判令被告归还借款xxxx元及利息(还款之日至履行完毕之日利息);

2、判令被告承担诉讼费用。

事实和理由:

xxxx年xx月xx日,被告xxx向原告借款xx万元,当场打了借条,约定xxxx年xx月xx日还清。可借款后,被告言而无信,没有按约定履行还款义务,后原告多次向被告催要,被告才归还了xxxx元,现还有xxxx元没有归还。原告为维护自己合法权益,特向贵院提起诉讼,请求人民法院依法判准上列诉讼请求。

此致

xxx人民法院

具状人:xxx

xxxx年xx月xx日

民间借贷起诉书范文三:

原告:xx,女,汉族,19xx年x月1x日出生,住址:x市x区教x路x号,身份证号码:xx,联系电话:xxx

被告:广西xxxxx有限公司,住所地:xxxx

法定代表人:周秋利

联系电话:xxxxxx

诉讼请求

1、判令被告返还本金人民币250000元给原告;

2、判令被告支付暂计至20xx年10月25日的利息人民币50000元给原告,直至还清本金利息为止;

3、本案全部诉讼费由被告承担。

事实和理由

原、被告于20xx年8月23日签订《 借款合同 》,并于20xx年11月24日续签了《借款合同》(续借),两份合同均约定了借款本金、利息计算方式和结算方式、借款期间等内容,借款期限至20xx年5月24日止。

如今借款合同到期,被告自20xx年2月24日起,未再支付任何利息给原告。根据原被告双方签订的《借款合同》约定,被告已经严重违约,侵犯了原告的合法权益。为了维护原告合法权益,挽回损失,根据相关法律法规的规定,现特具状起诉,要求被告还清本金及利息。恳请人民法院判如所请。

此致

xx市xx区人民法院

具状人:

xx年x月x日

2021民间借贷起诉状范本

法律分析:原告:———(姓名),————(性别),——年——月——日,汉族,文化程度————,工作单位————,职位————,住址:————————

被告:——(姓名),_(性别),____(姓名),——年——月——日,汉族,文化程度————,工作单位————,职位————,住址:————————

请求事项:

1、判决被告偿还欠款——元及利息——元。

2、判决被告承担本案全部诉讼费用。

事实和理由:

200_年_月_日,债务人___从原告处借走人民币x万元,并当场向原告写下欠条一份。然而,到还款日期后,被告以各种理由和借口迟迟不肯偿还债务,其行为严重损害了原告的合法权益。

现诉请法院判决被告——偿还原告——人民币——万元,并支付利息,以维护原告合法权益。

此致

————人民法院

原告:——

———年——月——日

附:1、本诉状副本——份(按被告人数确定份数);

2、证据一份(借条为证)。

法律依据:《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条:当事人对保全或者先予执行的裁定不服的,可以申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条 :起诉必须符合下列条件: (一)原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织; (二)有明确的被告; (三)有具体的诉讼请求和事实、理由;(四)属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

借钱起诉的诉状怎么写

借钱的起诉状的书写内容包括以下方面:

1、原告姓名、性别、身份证号码、住所地、联系方式;

2、被告姓名、性别、身份证号码、住所地、联系方式,如果是公司的话,就需要公司名称、统一社会信用代码、住所地、负责人、联系方式;

3、诉讼请求,针对纠纷,经过法院处理后,希望得到什么样的结果,一般这里都是关于经济的赔偿或者补偿的内容;

4、事实和理由,根据发生的事实,通过时间、起因、经过、结果,来陈述整个事件发生的完整过程,并在这过程中,指出对方的过错在哪里,并因为这个过程给原告造成了损失,由此被告应当承担过错责任,对原告进行赔偿。

在格式里面,事实和理由是最核心的内容,通过对事实和理由的描述,对案件进行一个基础认识,并做出初步的判断,案件内容包括人物、时间、案件开始、经过、结果,以及一些简单的法律依据。

5、落款,写具状人,需要手写签字并按手印,写时间,该时间为提交起诉状给到法院的时间。

模板:

民间借款起诉书

原告:_______,男,汉族,_______年_______月_______日出生,住_______道_______号,身份证号码:_______,手机:_______

被告:_______,男,汉族,_______年_______月_______日出生,住_______道_______号,身份证号码:_______

诉讼请求:

1、判令被告偿还原告借款本金人民币_______元;

2、从2009年1月25日起按银行同类贷款利率四倍计算利息至被告还清本息之日止;(现暂计至起诉之日利息为人民币487719元);

3、本案诉讼费由被告承担。

事实与理由:

被告徐xx因资金周转困难为由,分两次向原告李xx借款总共人民币_______元,第一次于2008年11月22日向原告借款人民币_______元,第二次于2008年12月31日向原告借款人民币_______元;被告_______出具两份“借据”,在借据上双方约定“如2009年1月25日不能付清,借方愿意付日千分之1.4违约金”;根据《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第六条规定,民间借贷利率可适当高于银行利率,但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍的规定;双方在借据上约定所谓“违约金”即利息超过银行同类贷款的四倍部分利息原告不予诉求,2009年1月份商业银行二年期贷款年利率为5.40%,2009年1月25日开始计算利息至起诉之日止,暂计利息为人民币_______元。原告多次向被告催讨,被告至今未归还分文;为维护原告合法权益,特向贵院提起诉讼,望判如所请。

此致

_______区人民法院

具状人:_______

_______年_______月_______日

法律依据:

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百二十四条 起诉状应当记明下列事项:

(一)原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式,法人或者其他组织的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系方式;

(二)被告的姓名、性别、工作单位、住所等信息,法人或者其他组织的名称、住所等信息;

(三)诉讼请求和所根据的事实与理由;

(四)证据和证据来源,证人姓名和住所。

民间借贷纠纷民事起诉状怎么写

民间借贷纠纷民事起诉状怎么写

原告:____________,男,汉族,____________年__________月__________日出生,__________县__________镇__________村__________组村民,身份证号码__________,联系电话:__________。

被告:____________,男,汉族,___________年__________月__________日出生,__________县__________镇__________村__________组村民,身份证号码__________,联系电话:__________。

案由:民间借贷纠纷。

诉讼请求:

1、依法判令被告立即偿还原告借款本金_____万元及利息(注:利息计算至债务全部清偿日止。现暂从_________年_____月计算至起诉之日即20__________年_____月、按月一分五计息、共____________________元整);

2、由被告承担本案的诉讼费用。

事实与理由:

原、被告双方系同村村民。___________年__________月__________日,被告因需资金周转,向原告提出借款。原告出于帮忙之心,拿出自己全部的积蓄_____万元和向他人借的_____万元共_____万元整一起借给被告,被告出具了借条一张。借条载明:借现金_____万元,借期_____个月,月利息一分五,逾期利息八分。后被告共支付给了原告_____个月的利息。截止同年_____月份,被告分三次偿还了原告借款本金_____万元。此后被告既未向原告支付利息,也未偿还借款本金。原告多次要求被告清偿借款本金及利息,但均未果,被告现在还躲避原告。

原告认为,合法的借贷关系应受法律保护,债务应当清偿。被告躲避原告、拒不偿还借款的行为不仅违背诚信、构成违约,也侵犯了原告的合法权益。

综上,为维护原告的合法权益,特具状诉至贵院,诚望判如所请。

此致

__________县人民法院

具状人(签字):_______________

_________年__________月__________日

法律依据:

《中华人民共和国民法典》

第五百一十条_合同生效后,当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的,可以协议补充;不能达成补充协议的,按照合同相关条款或者交易习惯确定。

第六百七十五条_借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确,依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的,借款人可以随时返还;贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。

【版权声明】部分文章和信息来源于互联网、律师投稿,刊载此文是出于传递更多信息和学习之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明于本网联系,我们将予以及时更正或删除。【在线反馈】

土地纠纷打官司需要哪些证据

土地纠纷打官司需要的证据有: 1、政府颁发的土地确权凭证; 2、人民政府或主管部门批准使用土地的文件; 3、发生纠纷的双方当事人依法达成的书面协议; 4、政府或者司法机关处理争议的文件或附图; 5、其他与纠纷相关的证明文件。 法律依据: 《中华人 ...
2023-11-22 17:01

交通赔偿起诉状怎么写模板(法律援助中心免费写诉状)

第一种情况,首先肇事驾驶员所驾车辆行驶证上写明的车主与肇事驾驶员为同一人时,则肇事驾驶员为被告,同样根据其身份资料写明出生年月,性别、民族、工作单位、住址、通信地址等情况,第二种情况,肇事驾驶员所驾车辆行驶证上写明的车主与肇事驾驶 ...
法律知识
245热度

货运合同纠纷的管辖权

货运合同纠纷的管辖权由运输始发地、目的地或被告住所地人民法院享有。根据法律规定,因运输合同纠纷提起的诉讼,由运输始发地、目的地或被告住所地人民法院管辖。 法律依据: 《民事诉讼法》第二十八条 因铁路、公路、水上、航空运输和联合运输合 ...
2023-12-14 15:54

家暴离婚起诉状女方怎么写模板(家暴离婚起诉状女方怎么写模板图片)

离婚起诉状原告:(基本情况:姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位和住址)被告:(基本情况:姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位和住址)诉讼请求:一、判决原告与被告离婚,家暴离婚起诉书怎么写原告:刘**,女,35岁,汉族,*人,住*市*区*** ...
法律知识
327热度

民间借贷纠纷举证需要什么证据

民间借贷纠纷举证需要的证据包括:证明借贷关系存在的证据,证明出借人提供了借款的证据等,如借贷合同,转账记录等,在民事诉讼中,当事人对于自己提出的主张,应当由其自己提供相应的证据。 法律依据: 《民事诉讼法》第六十七条 当事人对自己提 ...
2023-11-08 15:37

经济纠纷是民事案件吗(民事赔偿无力偿还怎么办)

经济纠纷属于民事纠纷吗法律分析:按照国家法律规定来说,广义的民事纠纷包括经济纠纷,其狭义仅指不存在社会活动组织隶属关系的地位平等的民事主体之间发生的纠纷,法律客观:《中华人民共和国刑法》第一百七十六条 非法吸收公众存款或者变相吸收 ...
法律知识
83热度

合同纠纷能否在合同履行地法院起诉

合同纠纷能在合同履行地法院起诉。根据相关法律规定,因合同纠纷提起的诉讼,由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。合同当事人也可以书面协议选择合同履行地人民法院对合同纠纷案件进行管辖。 法律依据: 《民事诉讼法》第二十四条 因合同纠纷 ...
2023-12-04 15:00

民事借贷纠纷起诉状(民事借贷纠纷起诉状模板)

被告一:肖xx,男,汉族,x年x月x日出生,身份证号码:,户籍地:被告二:赵xx,女,汉族,x年x月x日出生,身份证号码:,户籍地:1、依法判令被告清偿原告借款人民币xx万元及从20xx年x月x日起至还清该款本息之日止的利息(按照银行同期同类贷款利率 ...
法律知识
356热度

合同纠纷胜诉后被告公司没钱的处理方式是什么

合同纠纷胜诉后被告公司没钱的处理方式: 1、当事人可以向法院申请强制执行,由法院查询被告名下有无可供执行的财产; 2、如果被告确实没有财产可供执行的,可中止执行,被告需要承担逾期还钱的逾期利息。 法律依据: 《民事诉讼法》第二百三十八条 ...
2023-11-23 16:30

民事纠纷和解书模板

2、和解协议书 篇1 立协议人 ___公司(下称甲方) ___公司(下称乙方) ___公司诉___公司建筑安装工程合同纠纷一案,在___区人民法院主持下,双方当事人调解结案,调解书已于___年___月___日送达,矛盾纠纷协议书1 立协议人: ___建筑工程公司(下称甲方) ...
交通事故
20热度

医疗纠纷交通费应该怎么赔

对于医疗纠纷中所产生的交通费赔偿应该按照受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算数额。根据我国最高人民法院出台的司法解释规定,交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。 法律依据: ...
2023-09-27 14:13

欠货款起诉状怎么写模板(欠货款起诉状怎么写模板范文)

拖欠货款民事起诉状范文原告:×××市×××有限公司住所地:×××市×××区×××大道法定代表人:×××被告:×××,男,××年×xxx××日出生,汉族,家住××省×××县×××镇×××村请求事项:1 依法判决被告支付原告货款计人民币20x ...
法律知识
433热度

附条件的民事行为是什么

附条件的民事法律行为是指民事法律行为效力的开始或终止取决于将来不确定事实的发生或不发生的民事法律行为。附生效条件的民事法律行为,自条件成就时生效。附解除条件的民事法律行为,自条件成就时失效。法律规定民事法律行为可以附条件,目的是以 ...
2023-12-13 15:47

被人打了怎么起诉索要民事赔偿(民事纠纷起诉流程和费用)

被人打了应该怎么处理受到伤害后,无论加害人的行为够不够成刑事犯罪,被害人有经济损失的如:医疗费、误工费、护理费、营养费等,都是可以向加害人主张的,可以申请由警方主持调解、人民调解委员会主持调解、双方自愿和解、通过向法院起诉主张,1. ...
法律知识
11热度

民间借贷中是否允许约定高额利息

民间借贷中不允许约定高额利息,法律禁止高利贷,如果当事人约定的借贷利率超过了法律规定的范围,则超过部分的利息不受法律保护,借款人可以不予支付。 法律依据: 《中华人民共和国民法典》第六百八十条 禁止高利放贷,借款的利率不得违反国家有 ...
2023-11-08 15:47

电信诈骗是刑事还是民事(电信诈骗刑事附带民事诉讼模板)

第二百六十六条 诈骗公私财物,数额较大的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金,诈骗公私财物,数额较大的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金,第二百六十六条 诈骗公私财物,数额较大的,处三年以下有期徒刑 ...
法律知识
112热度

借款纠纷没有合同法院会受理吗

借款纠纷没有合同法院会受理。根据法律规定,合同当事人要起诉的,应该准备好起诉状和相关证据材料向有管辖权的人民法院起诉,人民法院审查起诉方提交的材料之后,认为符合起诉条件的,予以立案。 法律依据: 《民事诉讼法》第一百二十二条 起诉必 ...
2023-11-21 16:02

土地侵权纠纷起诉状范文(土地侵权纠纷起诉状范文大全)

模版:原告:名称:______地址:_____________电话:___法定代表人:姓名:__________________职务:___被告:名称:______地址:_____________电话:___法定代表人:姓名:__ ...
法律知识
243热度

民间借贷最高利息是多少合法

民间借贷最高利息的利率只要不超过一年期贷款市场报价利率的四倍就是合法的,否则超过部分的利息不受法律保护,借款人可以不予偿还,但是合理的本金及利息还是需要按时偿还。 法律依据: 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定 ...
2023-11-15 15:19

民间借贷纠纷民事判决书范文(民间借贷纠纷二审民事判决书)

本院认为:原告宋海燕实际经营的汤阴县人民路皇上皇家宴成品门市部与被告赵文杰实际经营的汤阴县城关星阁路老根山庄之间因买卖干菜、调料等货物产生了买卖合同法律关系,2012年2月份至5月份,原告宋海燕经营的该门市与被告赵文杰实际经营的汤阴县城 ...
民事
400热度

借贷担保人应如何承担责任

借贷担保人应当根据约定承担其担保责任,在债务人不能按时偿还借款的情况下,担保人需要根据约定承担其担保责任,如果担保的方式为保证,当保证人在合同中约定对债务承担连带责任的时候,则属于连带责任保证。 法律依据: 《中华人民共和国民法典》 ...
2023-11-08 15:57

民事财产纠纷怎么处理(民事财产纠纷律师收费标准)

超过20万元的部分,按照0.5%交纳,超过5万元至10万元的部分,按照1%交纳,超过10万元的部分,按照0.5%交纳,2.超过1万元至10万元的部分,按照2.5%交纳,3.超过10万元至20万元的部分,按照2%交纳,4.超过20万元至50万元的部分,按照1.5%交纳。
法律知识
159热度

民间借贷纠纷被起诉应当怎么办

因为民间借贷纠纷被起诉的,当事人首先应当积极应诉,可以与出借人协商分期偿还或者延期偿还,否则根据生效的法律判决文书债务人还是不偿还借款的,债权人可以向法院申请强制执行。 法律依据: 《民事诉讼法》第二百四十三条 发生法律效力的民事判 ...
2023-11-14 15:03

抚养费纠纷起诉状(抚养费纠纷起诉状范文)

综上所述,为维护原告的合法权益,保证原告的正常学习、生活及医疗开支,根据《民法典》及《民事诉讼法》的相关规定告特向贵院提出诉讼,请求人民法院依法判决原告跟随母亲XX生活,被告每月向原告支付抚养费XXX元、并负担原告今后医疗费、教育费的 ...
法律知识
551热度

不属于民事责任的类型

不属于民事责任的类型有罚款、有期徒刑、无期徒刑等。属于民事责任的类型有停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失、修理、重作、更换、返还财产等。 法律依据: 《中华人民共和国民法典》第一百七十九条 承担民事责任的方式主要有: ( ...
2023-11-03 15:51

民间借贷合同模板(民间借贷合同模板免费)

甲方:_____________________乙方:_____________________丙方:_____________________签约日期:______________民间借贷担保合同范本二借款人:担保人:出借人:本合同各方根据《中华人民共和国民法典》、《中华人民共和国担保法》等规定,本着平 ...
法律知识
443热度

如何解决欠款纠纷

要解决欠款纠纷,可以通过协商、调解、仲裁或者诉讼等,如果当事人要提起诉讼,需要准备好起诉状以及与案件相关的证据材料递交到有管辖权的人民法院。 法律依据: 《民事诉讼法》第一百二十三条 起诉应当向人民法院递交起诉状,并按照被告人数提出 ...
2023-11-15 15:30

抚养权纠纷民事起诉状(抚养权纠纷民事起诉状范文)

(四)证据和证据来源,证人姓名和住所离婚抚养权起诉状模板范文法律分析:诉讼离婚孩子抚养权起诉状原告:(基本情况:姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位和住址)被告:(基本情况:姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位和住址)诉讼请求书写 ...
法律知识
103热度

合同纠纷和民事纠纷区别

合同纠纷和民事纠纷区别: 1、合同纠纷是指因合同的生效、解释、履行、变更、终止、转让等行为而引起的合同当事人的所有争议,可能是民事纠纷,也可能是刑事纠纷。 2、而民事纠纷是指平等主体之间发生的以民事权利义务为内容的社会纠纷,只涉及民事 ...
2023-11-30 15:12